AKW Temelin UVP I
Das Tschechische Umweltministerium hat im Jahr 2000 das öffentliche Verfahren zur Umweltverträglichkeitsprüfung betreffend Änderungen an Nebengebäuden des AKW Temelin eröffnet. Diese UVP befasste sich mit den Umweltauswirkungen von Bauveränderungen an Nebengebäuden des AKW-Temelin.
Die entsprechende Verlautbarung wurde auch der Republik Österreich zugeleitet.
Im entsprechenden tschechischen Verfahren wurden Dokumente zur öffentlichen Einsicht bestimmt, welche seitens des Umweltbundesamtes in einer deutschsprachigen Übersetzung der österreichischen Öffentlichkeit zur Kenntnis gebracht wurden. Insbesondere handelt es sich hierbei um die Zusammenfassung, die UVP-Dokumentation und relevante Beilagen.
Österreichische StaatsbürgerInnen hatten die Möglichkeit bis 31. März 2000 zur vorliegenden Dokumentation schriftlich Stellung zu beziehen. Stellungnahmen waren bis zum obig angeführten Datum (Poststempel) an folgende Adresse zuzuleiten:
Ministerstvo Zivotniho Prostredi, Mgr. Jiri Guth, Vrsovicka 65, CZ- 100 10 Praha 10 - Vrsovice
Es wurde darauf hingewiesen, daß einschlägige Stellungnahmen nach Möglichkeit in tschechischer Sprache dem tschechischen Umweltministerium zugeleitet werden sollten.
Betroffene Organe der Staatsverwaltung in Tschechien:
- Umweltministerium - Abteilung für Abfallwirtschaft Ministerstvo Zivotniho Prostredi Vrsovicka 65 CZ - 100 10 Praha 10
- Bezirksamt Budweis - Umweltreferat - Budweis Okresni Urad Ceske Budejovice Referat zivitniho prostredi Manesova 3 CZ - 370 03 Ceske Budejovice
- Tschechische Umweltinspektion - Budweis Ceska inspekce zivotniho prostredi Oblastni inspektorat Ceske Budejovice Zizkova 1 PS 32 CZ - 370 21 Ceske Budejovice
- Tschechische Hygienische Station - Budweis Okresni hygienicka stanice Ceske Budejovice Na Sadech 24 CZ - 370 21 Ceske Budejovice
- Kreishygienestation - Budweis Krajska hygienicka stanice Schneiderova 32 CZ - 370 21 Ceske Budejovice
- Staatsamt für Kernsicherheit, Prag 1 Statni urad pro jadernou bezpecnost Senovazne nam. 9 CZ - 101 00 Praha 1
Betroffene Gemeinden in Tschechien:
- Gemeinde Driten Obec - Driten CZ - 37351 Driten
- Gemeinde Temelin Obec - Temelin CZ - 373 01 Temelin 104
- Gemeinde Tyn nad Vltavou Obec - Tyn nad Vltavou Namesti Miru 2 CZ - 375 01 Tyn nad Vltavou
- Gemeinde Vsemyslice Obec - Vsemyslice p. Neznasov CZ - 373 02 Neznasov 57
- Gemeinde Olesnik Obec Olesnik CZ - 373 50 Olesnik
Die öffentliche Anhörung zu allen eingelangten Stellungnahmen fand am 16.11.2000 in Tyn nad Vlatavou statt.